8-tatami Japanese-style room (shared shower & toilet)
8帖の和室（共有のシャワー・トイレ）
A spacious Japanese-style superior room, decorated with Japanese art and furnished with comfortable mattress futons.
It sleeps 2–3 as standard, up to 4 including children.
The soft scent of tatami and calm colors gently ease the fatigue of travel, and natural light from the window creates a simple yet warm space.
Ideal for families, couples and anyone who wants to relax at their own pace.
ゆったりとした和テイストのスーペリアルーム。
日本画を楽しみながら、寝心地の良いマットレス布団を備えました。
標準定員は2-3名、お子様を含めると最大4名まで宿泊可能です。
畳の柔らかな香りと落ち着いた色合いが、旅の疲れを静かに癒します。
窓から差し込む自然光が心地よく、シンプルながら温かみのある空間です。
ご家族やカップルでの滞在や、ゆったりと過ごしたい方に最適なお部屋です。
- 8 tatami mats / 8帖
- 2–3 guests as standard, up to 4 incl. children / 標準2-3名、子供を含め最大4名
- Shared shower & toilet / シャワー・トイレ共用
- Access to the shared lounge (free light breakfast & free drink service) / 共有ラウンジ（無料の簡易朝食及びフリードリンクサービス）利用可
* Rooms with a specific painting cannot be requested when booking — which one you get is a little surprise waiting for you on arrival.
※予約時に特定の絵画の部屋を指定することはできませんので、到着してからのお楽しみとしてください。
Shared Lounge / 共有ラウンジ
A spacious shared lounge with a dining area and a raised tatami (koagari) space — enjoy the free breakfast and drinks, or relax after a day on the slopes. A microwave, toaster oven and shared refrigerator are available for you to use freely.
ダイニングスペースと小上がりスペースのある広々とした共有ラウンジ。無料の簡易朝食やドリンクを楽しんだり、スキーの後にゆったりくつろいだりできます。電子レンジ・オーブントースター・共有の冷蔵庫を設置しておりますので、ご自由にお使いください。
Shared Facilities / 共用設備
